Buffy, a vámpírok réme 4. évad (1999)
Buffy teljesen túlterheltnek érzi magát az egyetemen... de amint megjelennek a szörnyek, minden olyan, mint régen. Aztán randizni kezd Riley-val, egy jóképű kommandóssal, aki ugyanazokkal a szörnyekkel küzd. A férfi egy titkos szervezet, a Kezdeményezés tagja, és Buffy boldogan csatlakozik a csapathoz. De hamarosan gyanítja, hogy a Kezdeményezés veszélyesebb lehet, mint a szörnyek, amelyekkel harcolniuk kellene...
Epizódok száma: 22
Főszereplők: Sarah Michelle Gellar , Nicholas Brendon , Alyson Hannigan ,
Epizód lista
Ep.1 Az egyetem
Megjelent: 1999-10-05
Buffy elkezdi az egyetemet, ahol egy kicsit elveszettnek érzi magát. Eközben egy vámpírcsoport is megjelenik a kampuszon, akik megtámadják az új diákokat.
Ep.2 A szobatárs
Megjelent: 1999-10-12
Buffy szobatársa, Kathy egyre furcsábban kezd viselkedni. Buffy úgy érzi, hogy egy természetfeletti lény. De a barátai először nem hisznek neki, végül sikerül legyőzniük, mielőtt az ellopná Buffy lelkét.
Ep.3 Amara ékköve
Megjelent: 1999-10-19
Spike visszatér Sunnydale-be, hogy megszerezze az Amara amulettet, amely sebezhetetlenné teszi őt. Eközben Buffy megismerkedik egy fiúval, Parkerrel, és romantikus kapcsolat alakul ki közöttük.
Ep.4 Félj magadtól
Megjelent: 1999-10-26
Buffy és barátai egy halloween partira mennek. De a buli hamarosan rémálommá válik, amikor egy démoni rituálé miatt a ház életre kel, és a vendégek legnagyobb félelmei valósággá válnak.
Ep.5 A sör ártalmas
Megjelent: 1999-11-02
Buffy és néhány egyetemi barátja egy helyi bárban egy különleges sör hatására ősemberként kezdenek viselkedni. Willow és Xander megpróbálják megmenteni őket.
Ep.6 Távozás
Megjelent: 1999-11-09
Oz megismerkedik egy Veruca nevű lánnyal, aki szintén vérfarkas. A lány meg akarja győzni Ozt, hogy éljen szabadon, és fogadja el a farkas énjét. De rájön, hogy Veruca veszélyt jelent Willow-ra, így megöli. Az események hatására Oz úgy dönt, hogy egyelőre elhagyja Sunnydale-t.
Ep.7 Az iniciatíva
Megjelent: 1999-11-16
Riley, Buffy új barátja, az Iniciatíva egyik tagja, bár Buffy még nem tud Riley titkáról. Ezek elkapják Spike-ot, és elviszik a bázisra, ahol kisérleteznek rajta. De Spike-nak sikerül megszöknie.
Ep.8 Kínok
Megjelent: 1999-11-23
Megjelenik Hus, az indián szellem, aki bosszút akar állni a múltbéli sérelmeken. Titokban Angel is visszatér, hogy vigyázzon Buffyra.
Ep.9 Valami kéklik
Megjelent: 1999-11-30
Willow egy varázslattal próbál enyhíteni az Oz hiánya miatti fájdalmán. De a varázslat félresikerül, így Giles megvakul, Xandert üldözik a démonok, Buffy és Spike az esküvőjükre készül. De végül minden a helyére kerül.
Ep.10 Csend
Megjelent: 1999-12-14
The Gentlemannek nevezett démoncsoport érkezik a városba, akik elveszik Sunnydale minden lakójának a hangját, majd szíveket gyűjtenek be. Végül Riley és Buffy összedolgozva tudják legyőzni őket.
Ep.11 Halálra ítélve
Megjelent: 2000-01-18
Egy földrengés következtében újabb démonok jelennek meg, akik a világ végét akarják, amit a pokol szájánál akarnak véghez vinni, így a csapat visszamegy a gimibe, és Riley segítségével megállítják a démonokat.
Ep.12 Az új fiú
Megjelent: 2000-01-25
Giles régi ismerőse, Ethan visszatér a városba, és egy varázslattal demonná változtatja Giles-t. Buffy majdnem végez vele, de az utolsó pillanatban felismeri Giles-t.
Ep.13 Az első a csapatban
Megjelent: 2000-02-08
Buffy csatlakozik az Iniciatívához, így már hivatalosan is együtt dolgozik Riley-val. Azonban túl sokat kérdezősködik, és ez zavarni kezdi Walsh professzort. Aki ezért elküldi egy olyan akcióra Buffyt, amelybe majdnem belehal.
Ep.14 Viszlát Iowa
Megjelent: 2000-02-15
A Walsh professzor által létrehozott Adam, aki egy kiborg démon, fenyegetést jelent Sunnydale-re és megöli a professzort. Riley nehezen dolgozza fel a professzor halálát és az Iniciatíva titkait.
Ep.15 Az Év lánya
Megjelent: 2000-02-22
Faith felébred a hosszú kómából, de így is az a terve, hogy bosszút álljon Buffyn. Búcsúajándékként a polgármester ráhagyott egy szerkezetet, amit a Buffyval való harc közben használ, és az testcserét hoz létre köztük.
Ep.16 Ki vagy Te?
Megjelent: 2000-02-29
Faith (Buffy testében) megpróbálja elrontani Buffy életét, eközben Buffy (Faith testében) próbál megmenekülni a tanács elől. Willow és Tara rájön a testcserére, és megalkotnak egy eszközt, amivel visszafordíthatják.
Ep.17 Szupersztár
Megjelent: 2000-04-04
Jonathan egy varázslat használatával megváltoztatja a világot, és magát helyezi a központba. De nem számol azzal, hogy a varázslattal egy szörnyet is alkot. Buffy rájön, és megtöri a varázslatot, és minden újra a régi.
Ep.18 Ahol a gonoszok vannak
Megjelent: 2000-04-25
Kiderül, hogy Riley kollégiumi szobája egy kísértet járta házban van, és a szellemek elkezdenek az ottani lakókkal szórakozni, és furcsa, természetfeletti jelenségek történnek. Végül Tara, Willow, Xander és Anya megtöri a ház átkát.
Ep.19 Az új Hold
Megjelent: 2000-05-02
Oz váratlanul visszatér Sunnydale-be, mert sikerül uralkodnia a vérfarkas énjén. De észreveszi, hogy Tara és Willow között valami van, és mikor számonkéri Tarán, akkor nem tud uralkodni magán, és átváltozik farkassá. Az Iniciatíva időben közbelép, és elfogják. Mikor Riley rájön, hogy a vérfarkas igazából Oz, meg próbálja megszöktetni, de nem sikerül. Végül Buffy és csapata kimenti mindkettőt. Willow-nak pedig választania kell, Oz vagy Tara.
Ep.20 A Yoko-faktor
Megjelent: 2000-05-09
Adam kérésére Spike-nak sikerül feszültséget okozni Buffy és barátai között. Ráadásul Angel visszatér Sunnydale-be, hogy figyelmeztesse Buffyt, és összetűzésbe keveredik Riley-val.
Ep.21 Őserő
Megjelent: 2000-05-16
A csapat rájön, hogy Spike manipulálta őket, így újra összefognak. Ahhoz, hogy legyőzzék Adamet, egy ősi mágiát használnak, ami Buffyba egyesíti mindannyiuk erejét.
Ep.22 Álmatlanság
Megjelent: 2000-05-23
Buffy, Willow, Xander és Giles álmában egy ősi szellem, az Első Vadász támad rájuk. Buffy végül szembeszáll az Első Vadásszal, és rájön, hogy az ereje nemcsak a fizikai képességeiből, hanem a barátaival való kapcsolatából is származik.
